Soona

Datenschutzerklärung · Privacy Policy · Politique de confidentialité · Política de privacidad · Informativa sulla privacy
Stand / Last updated: TT.MM.JJJJ

Deutsch

Verantwortlich

Blaise Shimwe, Schönaugasse 21/10, 8010 Graz, Österreich, blaiseshimwe7@gmail.com

Welche Daten verarbeitet Soona?

Soona verarbeitet ausschließlich Daten, die du selbst in der App eingibst:

Wo bleiben diese Daten?

Auf deinem Gerät. Soona speichert sie lokal im geschützten Speicher der App. Es gibt keinen Server, an den sie gesendet werden, und keine Cloud-Synchronisation. Wir haben keinen Zugriff darauf und können sie weder einsehen noch wiederherstellen.

Abonnements und Kaufdaten

Für Kauf, Wiederherstellung und Prüfung eines Abos verbindet sich die App mit Apple und RevenueCat. Dabei werden Kaufhistorie, Abo-Status und eine pseudonyme App-Kennung verarbeitet. Journal-Texte, Ziele, Namen und Stimmungen werden nicht an RevenueCat gesendet. Abrechnung und Kündigung erfolgen über Apple. Das Löschen der App oder ihrer lokalen Daten kündigt kein Abo und löscht nicht automatisch die Kaufhistorie bei diesen Anbietern.

Home-Bildschirm-Widget

Das Widget zeigt deinen Begleiter und deinen aktuellen Tag. Damit es das kann, teilt die App eine kleine Menge Daten über eine geräteinterne App-Gruppe (group.app.elara.personal) mit dem Widget. Übertragen werden nur der gewählte Begleiter, der Tageszähler und der Fortschrittsstand — keine Journal-Texte, keine Ziele im Wortlaut, keine Stimmungen und keine Namen. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht.

Teilen-Funktion

Wenn du in der App etwas teilst, öffnet sich das Teilen-Fenster von iOS. Was du dort auswählst, bestimmst du selbst. Soona sendet von sich aus nichts.

Kinder

Soona richtet sich an Erwachsene und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern.

Deine Rechte

Da alle Daten ausschließlich auf deinem Gerät liegen, hast du die volle Kontrolle: Du kannst deine Einträge in der App löschen oder den Fortschritt in den Einstellungen zurücksetzen. Wenn du Soona vom iPhone löschst, werden alle Daten der App mit entfernt. Eine Anfrage bei uns ist dafür nicht nötig und auch nicht möglich, weil wir keine Daten von dir besitzen.

Änderungen

Wird diese Erklärung geändert, findest du die aktuelle Fassung immer unter dieser Adresse mit einem neuen Datum.

Kontakt

blaiseshimwe7@gmail.com

English

Controller

Blaise Shimwe, Schönaugasse 21/10, 8010 Graz, Austria, blaiseshimwe7@gmail.com

What data does Soona process?

Soona only processes what you enter yourself: the goals you set, your journal entries, your mood check-ins, which exercises of your 30-day path you completed, which companion you chose and which day of its 180-day growth you are on, and your language setting.

Where does it stay?

On your device. Soona stores it locally in the app's protected storage. There is no server it is sent to and no cloud sync. We cannot see it and cannot restore it.

Subscriptions and purchase data

To purchase, restore and verify subscriptions, the app connects to Apple and RevenueCat. Purchase history, subscription status and a pseudonymous app identifier are processed. Journal text, goals, names and moods are not sent to RevenueCat. Apple handles billing and cancellation. Deleting the app or local data does not cancel a subscription or automatically erase purchase history held by these providers.

Home screen widget

The widget shows your companion and your current day. To do that, the app shares a small amount of data with the widget through an on-device app group (group.app.elara.personal): only the chosen companion, the day counter and the growth stage — never journal text, the wording of your goals, your moods or any name. This data does not leave your device.

Sharing

When you share something, the iOS share sheet opens and you decide where it goes. Soona sends nothing on its own.

Children

Soona is intended for adults and does not knowingly collect data from children.

Your rights

Because all data lives only on your device, you are fully in control: delete entries in the app, reset your progress in Settings, or delete Soona from your iPhone, which removes all of its data. No request to us is needed — or possible — because we hold no data about you.

Contact

blaiseshimwe7@gmail.com

Français

Responsable du traitement

Blaise Shimwe, Schönaugasse 21/10, 8010 Graz, Autriche, blaiseshimwe7@gmail.com

Quelles données Soona traite-t-elle ?

Uniquement ce que tu saisis toi-même : tes objectifs, tes entrées de journal, tes humeurs, les exercices de ton parcours de 30 jours que tu as cochés, le compagnon que tu as choisi et le jour où tu en es dans ses 180 jours de croissance, ainsi que ta langue.

Où restent ces données ?

Sur ton appareil, dans l'espace de stockage protégé de l'application. Aucun serveur ne les reçoit, aucune synchronisation cloud n'existe. Nous n'y avons pas accès et ne pouvons ni les consulter ni les restaurer.

Abonnements et achats

Pour acheter, restaurer et vérifier les abonnements, l’app se connecte à Apple et RevenueCat. L’historique d’achat, le statut de l’abonnement et un identifiant pseudonyme sont traités. Les écrits, objectifs, noms et humeurs ne sont pas envoyés à RevenueCat. Apple gère la facturation et la résiliation. Supprimer l’app ou ses données locales ne résilie pas l’abonnement et n’efface pas automatiquement l’historique d’achat chez ces prestataires.

Widget de l'écran d'accueil

Le widget affiche ton compagnon et ton jour actuel. Pour cela, l'application partage avec lui une petite quantité de données via un groupe d'apps local (group.app.elara.personal) : seulement le compagnon choisi, le compteur de jours et l'étape de croissance — jamais le texte du journal, la formulation de tes objectifs, tes humeurs ni un nom. Ces données ne quittent pas ton appareil.

Partage

Quand tu partages quelque chose, la fenêtre de partage d'iOS s'ouvre et tu décides de la destination. Soona n'envoie rien de lui-même.

Enfants

Soona s'adresse aux adultes et ne collecte sciemment aucune donnée d'enfants.

Tes droits

Toutes les données se trouvant uniquement sur ton appareil, tu gardes le contrôle total : supprime tes entrées dans l'app, réinitialise ta progression dans les réglages, ou supprime Soona de ton iPhone, ce qui efface toutes ses données. Aucune demande auprès de nous n'est nécessaire, ni possible, puisque nous ne détenons aucune donnée te concernant.

Contact

blaiseshimwe7@gmail.com

Español

Responsable del tratamiento

Blaise Shimwe, Schönaugasse 21/10, 8010 Graz, Austria, blaiseshimwe7@gmail.com

¿Qué datos trata Soona?

Solo lo que tú misma introduces: tus objetivos, tus entradas del diario, tus estados de ánimo, los ejercicios de tu camino de 30 días que has marcado, el compañero que elegiste y el día en el que estás de sus 180 días de crecimiento, y tu idioma.

¿Dónde se quedan?

En tu dispositivo, en el almacenamiento protegido de la app. No hay ningún servidor que los reciba ni sincronización en la nube. No tenemos acceso a ellos y no podemos consultarlos ni restaurarlos.

Suscripciones y compras

Para comprar, restaurar y verificar suscripciones, la app se conecta a Apple y RevenueCat. Se procesan el historial de compras, el estado de la suscripción y un identificador seudónimo. Los textos, objetivos, nombres y estados de ánimo no se envían a RevenueCat. Apple gestiona la facturación y la cancelación. Eliminar la app o sus datos locales no cancela una suscripción ni elimina automáticamente el historial de compras de estos proveedores.

Widget de la pantalla de inicio

El widget muestra tu compañero y tu día actual. Para ello la app comparte con él una pequeña cantidad de datos mediante un grupo de apps local (group.app.elara.personal): únicamente el compañero elegido, el contador de días y la fase de crecimiento — nunca el texto del diario, la redacción de tus objetivos, tus estados de ánimo ni ningún nombre. Estos datos no salen de tu dispositivo.

Compartir

Cuando compartes algo se abre la ventana de compartir de iOS y tú decides el destino. Soona no envía nada por su cuenta.

Menores

Soona está dirigida a personas adultas y no recoge conscientemente datos de menores.

Tus derechos

Como todos los datos están solo en tu dispositivo, el control es tuyo: borra entradas en la app, reinicia tu progreso en los ajustes, o elimina Soona del iPhone, lo que borra todos sus datos. No hace falta —ni es posible— solicitárnoslo, porque no poseemos ningún dato tuyo.

Contacto

blaiseshimwe7@gmail.com

Italiano

Titolare del trattamento

Blaise Shimwe, Schönaugasse 21/10, 8010 Graz, Austria, blaiseshimwe7@gmail.com

Quali dati tratta Soona?

Solo ciò che inserisci tu: i tuoi obiettivi, le voci del diario, i tuoi stati d'animo, gli esercizi del percorso di 30 giorni che hai spuntato, il compagno che hai scelto e il giorno a cui sei arrivata nei suoi 180 giorni di crescita, e la tua lingua.

Dove restano?

Sul tuo dispositivo, nell'archivio protetto dell'app. Non esiste alcun server che li riceva né sincronizzazione cloud. Non vi abbiamo accesso e non possiamo consultarli né ripristinarli.

Abbonamenti e acquisti

Per acquistare, ripristinare e verificare gli abbonamenti, l’app si collega ad Apple e RevenueCat. Sono trattati la cronologia degli acquisti, lo stato dell’abbonamento e un identificativo pseudonimo. Testi, obiettivi, nomi e stati d’animo non vengono inviati a RevenueCat. Apple gestisce pagamenti e disdette. Eliminare l’app o i dati locali non annulla l’abbonamento e non cancella automaticamente la cronologia degli acquisti presso questi fornitori.

Widget della schermata home

Il widget mostra il tuo compagno e il giorno attuale. Per farlo l'app condivide con esso una piccola quantità di dati tramite un gruppo di app locale (group.app.elara.personal): soltanto il compagno scelto, il contatore dei giorni e la fase di crescita — mai il testo del diario, la formulazione dei tuoi obiettivi, i tuoi stati d'animo o un nome. Questi dati non lasciano il tuo dispositivo.

Condivisione

Quando condividi qualcosa si apre il pannello di condivisione di iOS e la destinazione la scegli tu. Soona non invia nulla di propria iniziativa.

Minori

Soona si rivolge a persone adulte e non raccoglie consapevolmente dati di minori.

I tuoi diritti

Poiché tutti i dati si trovano solo sul tuo dispositivo, il controllo è interamente tuo: elimina le voci nell'app, azzera i progressi nelle impostazioni, oppure elimina Soona dall'iPhone, il che rimuove tutti i suoi dati. Non serve — né è possibile — farne richiesta a noi, perché non deteniamo alcun dato che ti riguardi.

Contatto

blaiseshimwe7@gmail.com